Maid, wenn Du Jung Bist

„Maid, Wenn Du Jung Bist“ ist eine freie Übersetzung eines bekannten irischen Folksliedes, welches da heißt — wie könnte es auch anders sein? — „Maid, When You’re Young“.

Ein alter Mann warb um mich, oh, wie freut‘ ich mich
Ein alter Mann warb um mich – ich war noch jung
Ein alter Mann warb um mich, und ich verliebte mich
Maid, wenn Du jung bist, nimm Dir keinen alten Kerl

Denn er hat kein Fallorum, faliddel Fallorum
Er hat kein Fallorum, faliddel fallee
Er hat kein Fallorum, verlor sein Dingdorum
Maid, wenn Du jung bist, nimm Dir keinen alten Kerl

Als wir dann tranken Tee, oh, wie freut‘ ich mich
Als wir dann tranken Tee – ich war noch jung
Als wir dann tranken Tee, lalala lalale …
Maid, wenn Du jung bist, nimm Dir keinen alten Kerl

Denn er hat kein Fallorum, faliddel Fallorum
Er hat kein Fallorum, faliddel fallee
Er hat kein Fallorum, verlor sein Dingdorum
Maid, wenn Du jung bist, nimm Dir keinen alten Kerl

Als es dann ging ins Bett, oh, wie freut‘ ich mich
Als es dann ging ins Bett – ich war noch jung
Als es dann ging ins Bett, lag er da wie ein Brett
Maid, wenn Du jung bist, nimm Dir keinen alten Kerl

Denn er hat kein Fallorum, faliddel Fallorum
Er hat kein Fallorum, faliddel fallee
Er hat kein Fallorum, verlor sein Dingdorum
Maid, wenn Du jung bist, nimm Dir keinen alten Kerl

Als er tief und fest schlief, oh, wie freut‘ ich mich
Als er tief und fest schlief – ich war noch jung
Als er tief und fest schlief, ich aus dem Hause lief
und in die Arme eines knackigen Kerls

Jetzt hat er verloren, verliddel verloren
Er hat sein Fallorum verliddel verlegt
Mein Kerl hat Fallorum er hat ein Dingdorum
Maid, wenn Du jung bist, nimm Dir keinen alten Kerl

Hinweise zu den Liedtexten

Wir sind bemüht, keinerlei Rechtsverletzungen bezüglich der aufgenommenen Lieder zu begehen. Jedoch gehen wir bei Stücken die uns zugesandt werden davon aus, dass sie entweder aus der Feder der sendenden Person stammen oder dass diese die Zustimmung des Autors für die Weitergabe eingeholt hat. Sollte diesbezüglich irgendeine Art von Fehler passiert sein, bitten wir um eine Nachricht. Der strittige Text wird dann umgehend entfernt.

Schreib einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

Mensch oder Maschine?